提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬和总领陈大卿告老还乡之作,借颂扬对方虽请辞仍心系国事、勤勉奉公之志,表达对其老而弥坚精神的敬佩与共勉之情。
译文
饥饿时吃饭不挑剔精粮,口渴时饮水不嫌弃粗水。
我年老请求归隐自身,没有才干本就是应有的结果。
哪有经世济民之人,却只谈论归隐高举之事?
早晨若能留任一日,傍晚便有一日的补益。
假使让他长久任职,所能弥补的过失岂可胜数?
周朝有忧国的寡妇,鲁国漆室有忧时的女子。
何况您身居星月般的高位,怎能只想追随烟霞隐士?
如今政局和平稳定,众多贤才日日施展才华。
人才渐渐从草野中被提拔,纷纷进入朝廷门户。
何必嫌弃管仲萧何般的才能,屈就于地方琐碎事务?
军队正期待您的号令,百姓又爱惜国家的基业。
您通达八十一难之理,调和二十七种龃龉矛盾。
辛劳如鸿雁奔赴泽国,忙碌似鵻鸟寻觅栖木。
行进时以骏马为乐,服役时悲叹如兕虎般艰辛。
为国家充任使臣,献身侍奉君主。
只凭一片心力前去,岂肯因年华老去而止步?
不见那位密学翁,留下的书信光明磊落如此。
遍历千林访求车材,走遍九泽备齐舟楫。
一心只想起用沉沦之士,哪里会说要归耕田园?
想来您听到我这番话,定会精神矍铄再次起舞。
注释
粱:精美的粮食,代指优渥待遇。
鲁:粗劣的水或茶,此处与“粱”对举,表不择饮食。
高举:指隐居避世、超脱尘俗。
嫠:寡妇,典出《左传》“嫠不恤纬”,喻忧国忘私。
啸女:指鲁国漆室女倚柱长啸忧国事,喻女子尚且忧时。
星月位:比喻显赫重要的官职地位。
藻斧:喻施展文治武功之才具。
蒿莱:野草,代指民间未仕之贤才。
管萧:管仲与萧何,泛指治国能臣。
参井土:参、井为星宿名,对应蜀地分野,代指地方政务。
喉命:咽喉要道与政令传达,喻军事枢机。
基堵:基业与城垣,代指国家根本。
八十一难:极言困难之多,非专指佛家语。
二十七龉:极言矛盾纷杂,需多方协调。
鸿赴泽:喻官员勤于王事,不辞劳苦。
鵻寻栩:鵻为斑鸠类,栩为柞树,喻奔波寻觅安顿之所。
骃骐:浅黑带白的马与青黑色马,泛指良马。
兕虎:犀牛与老虎,喻公务艰险繁重。
密学翁:当指前代或当代某位以忠勤著称的老臣,具体所指待考。
奔沉:指被埋没或贬谪的人才。
师稼圃:以农耕园圃为师,即归隐务农之意。
矍铄:形容老年人精神健旺。
赏析
此诗艺术上善用典故与对仗,将个人情怀融入家国叙事。诗中“周邦有忧嫠,漆室有啸女”以女性忧国反衬士大夫责任,极具张力;“劬劳鸿赴泽,上下鵻寻栩”以禽鸟意象状写勤政之态,生动贴切。全篇情感真挚深沉,既是对陈大卿告老的慰藉,更是对其“但凭心力去,肯用年华阻”精神的礼赞。结句“想公闻吾言,矍铄还起舞”化用祖逖闻鸡起舞典故,将敬老之情升华为共勉报国之志,格调高昂,余韵悠长,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。