提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世游隆中诸葛亮故居时次韵吴襄阳之作,借评述诸葛出山得失与君臣际遇,抒发对先贤高洁志向的追慕及历史沧桑之感。
译文
诸葛孔明之事不易轻谈,其精妙之处唯有自知。
若轻率托身于人主,晚年怎能保全名节?
可叹杨修德祖,只恨显露机锋太早。
荀彧文若难道迟钝?实因世事万变难以周全。
书生本当有傲骨,正恐自身格局太小。
伊尹视汤王聘礼如空桑之物,不为微末草芥所动。
昔日姜尚垂钓磻溪,本愿直钩终老水滨。
孔明平生志向,岂止于书写江表功业?
他追随司马德操游学,又与司马徽交好。
胸中管仲乐毅之才,原本不值一提。
正因如此刘备与孔明之交,终究契合如鱼得水。
旧日躬耕之地,千年遗迹未曾扫除。
过客来访前贤往事,泪落之时日光正明。
山冈之上双白鹭,飞去身影何其渺远。
注释
葛公:指诸葛亮
杨德祖:即杨修,字德祖,因恃才放旷被曹操所杀
文若:荀彧字文若,汉末谋士,后因反对曹操称魏公而忧死
空桑:典出《吕氏春秋》,指伊尹生于空桑,后喻贤者出身或不受外物诱惑
汤币:商汤聘请伊尹的礼物
一介草:比喻微小的事物或卑微的地位
磻溪:姜太公吕尚垂钓遇周文王之处
直钩:传说姜太公用直钩钓鱼,意在待贤主而非真求鱼
江表:长江以南地区,此处代指偏安一隅的功业
德翁:指司马徽,号水镜先生,曾向刘备推荐诸葛亮
管乐:管仲与乐毅,诸葛亮常自比二人
鱼藻:喻君臣相得、各得其所,典出《诗经·鱼藻》
杲杲:形容日出明亮之貌
赏析
此诗以议论入诗,翻案出新。诗人不颂孔明功业,反叹“轻身托人主”之险,借杨修、荀彧之悲剧衬托诸葛择主之慎与全身之智。诗中“空桑视汤币”“直钩老”等典故连用,凸显贤者待时而动、重道轻利的高洁品格。“胸中管乐事,本自不足道”一句极具张力,将世俗功名置于道德理想之下,深化了刘葛“鱼藻”之契的精神内涵。结句以景收束,白鹭渺渺、落日杲杲,苍茫意境中寄寓无限追思,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。