提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人项安世途经襄阳隆中时所作。诗中描绘汉水流域春深农桑繁盛之景,由眼前安宁联想到战乱之苦,反思士大夫误国之罪,并追怀诸葛亮英灵,寄寓忧国悯民之情。
译文
清晨渡过汉水北岸,平坦的原野开阔如手掌。
春意已深风光渐老,雨后桑麻蓬勃生长。
麦田辽阔渺无边际,竹林别墅清幽可赏。
家家户户依傍树林聚落,往往同族而居自成乡党。
溪边浣纱的少女,十五岁便独自往来劳作。
我来到此地正值三月暮春,极像江南二浙的风光。
喜爱此景不禁徘徊流连,心中却又凄然怅惘。
边境战事尚未爆发,农事耕作日益扩展。
如今这本是烽火交战之地,却已开垦得没有一寸荒土。
遥想百姓生来本性,原本就乐于安居休养。
每每被我辈读书人所误,才使你们遭受无妄之灾。
太平未遭灾变之时,北方土地也曾极度丰饶。
中间一旦遭遇丧乱,杀戮生灵如同割草一般。
无辜百姓知道什么,却相继沦陷饱受流离飘荡。
士大夫若想推卸罪责,这世道终究该如何安放?
歌咏完毕呼唤诸葛武侯,愿英灵忽然降临享用祭享。
注释
汉水阳:汉水北岸,山南水北为阳。
二浙:宋代两浙路,指今浙江及苏南一带,以富庶安宁著称。
族党:同族聚居的村落乡党。
边头:边境前线。
旷壤:荒芜的土地。
缅思:遥想,深思。
汝曹:你们,此处指受苦的百姓。
赤子:婴儿,喻指无辜纯朴的百姓。
沦胥:相率,相继沦陷受苦。
搢绅:插笏于带间,代指官员、士大夫。
葛公:即诸葛亮,曾隐居隆中。
歘:忽然,迅速。
赏析
此诗以纪行起笔,前八句白描汉水流域春深农桑之盛,意境恬淡如画;“甚作二浙想”一句巧妙勾连南北,反衬出对和平的珍视。后半部分笔锋陡转,由眼前安宁追溯战乱惨状,“每遭我辈误,遂使汝曹枉”直抒士大夫自省之痛,将悯农与罪己融为一体,沉郁顿挫。结句呼告诸葛英灵,既扣合隆中地缘,又寄托对治世良臣的渴慕。全诗叙事、写景、议论交织,语言质朴而情感深挚,体现了宋诗以理入诗、关怀现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。