诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题澹山岩二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世游永州澹山岩所作,借山水胜迹被发掘后遭俗客纷扰之事,抒发对奇珍易毁的慨叹,寄托了怀才不遇者当守志自珍、避世全真的深沉感慨。

译文

自从天地开辟以来,澹家山便悠远绵长地存在。 不知经历了多少万古岁月,幽深郁结中隐藏着神异与奸怪。 秦始皇统治天下之时,周子曾在此山中筑巢隐居。 其事如同商山四皓避秦乱,行迹好似桃花源中人蜷伏躲藏。 沉寂埋没了近千年,直到太史公来到这荆蛮之地。 他指点揭示了上天秘藏的胜景,提携此山使其名扬人世之外。 一日之间名声传遍海内,流播之声如溪水潺潺不绝。 石壁上刻满了题咏文字,新近杂乱的字迹令人目眩难以删削。 山神反而感到惆怅悲伤,世俗的车马纷纷往来不绝。 造物主虽有奇异珍宝,难怪阴司工匠当初要吝啬隐藏。 不被发现固然令人遗憾,但遭遇尘世赏识也实在艰难。 所以那些追求志向的人,应当怀抱珍宝坚守于蓬蒿草屋之间。

注释

澹家山:即澹山岩,位于今湖南永州零陵区,以幽邃奇绝著称。 鬰鬰:形容山林幽深茂密、气象沉郁之貌。 神奸:指山川中神秘怪异之物或精灵鬼怪。 祖龙:秦始皇的别称,典出《史记·秦始皇本纪》。 周子:相传秦时隐居于澹山岩的高士。 商岭遯:指商山四皓为避秦末战乱而隐居商山。 桃源跧:化用陶渊明《桃花源记》典故,跧意为蜷伏、躲藏。 太史:此处指唐代文学家元结,曾任道州刺史,发掘并命名澹山岩。 荆蛮:古代对楚地南部的泛称,此指永州一带。 镌劖:雕刻凿刻,此指游人留下的摩崖题刻。 新瞀:新近刻写的杂乱文字,瞀通“务”,意为纷乱、目眩。 阴工悭:谓造物主或冥冥中的神力吝惜宝物,不愿轻易示人。 蓬菅:蓬草与茅草,代指简陋的隐居之所。

赏析

此诗以议论入山水,突破单纯写景窠臼。前段叙澹山岩由隐至显的过程,用典精切,“事同商岭遯,迹类桃源跧”将地理空间转化为文化符号。中段笔锋陡转,“山灵反惆怅”以拟人手法揭示名胜被世俗消费后的悲哀,立意新颖深刻。结句“抱珍守蓬菅”由物及人,将山水感悟升华为士人处世哲学,既是对奇宝遭毁的痛惜,更是对求志者在浊世中保全真性的劝勉。全诗气脉沉郁顿挫,理趣与情韵交融,体现了宋诗以才学为诗、重思辨的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品