提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世晚年自题画像之作，借否定武将功业与文官仕途，以狂道士、病渔翁自况，抒发其厌倦官场、向往隐逸的孤高情怀。
译文
将军挥毫作画徒然费尽功夫，
武人的羽箭与文臣的贤冠本是两回事。
我不过是桐柏宫中疏狂的道士，
或是枚回洲上多病的渔翁罢了。
注释
枉施功：白费力气，指画像难以传达诗人真实神韵
羽箭：代指武将戎马生涯
贤冠：即进贤冠，汉代以来文官所戴礼帽，代指仕宦身份
桐柏宫：道教名山宫观，在今浙江天台山，象征隐逸修道之所
枚回洲：水中小洲名，泛指江湖隐居之地
赏析
全诗以自嘲口吻展开，前两句否定世俗功名体系，指出文武殊途皆非己志；后两句连用“狂道士”“病渔翁”两个意象自喻，将自我形象从庙堂拉向山林江湖。“狂”字彰显不羁性情，“病”字暗含身世之感，二者叠加塑造出超脱而苍凉的隐者形象。语言质朴直白却意蕴深沉，以反语自赞实为自伤，体现了宋人尚理趣、重人格的审美特质，在平淡叙述中寄寓了对自由精神的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。