提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵答谢张安抚赠梅之作。诗人以梦境与现实交织,赞颂张安抚虽居军职却具寒儒雅趣,表达对其高洁品格的钦佩与知己之感。
译文
梦中追随清浅溪水,观赏梅花枝叶扶疏之姿,
忽有军中将士敲门传令,催促急速奔赴公务。
这般情境正可免去儿女辈的嬉笑调侃,
只因使君您的风雅情致,恰似清贫读书人一般。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
扶疎:形容梅花枝叶繁茂舒展的样子
疾驱:急速奔走,指军务紧急
此解:此种境况或理解
使君:对州郡长官的尊称,此处指张安抚
寒儒:清贫而有节操的读书人
赏析
本诗构思精巧,以梦境中赏梅的清雅与现实中军务的紧迫形成张力,凸显张安抚身处戎马仍不忘文士风雅的独特气质。“此解可辞儿女笑”一句转折自然,将世俗眼光与知己之赏对照,既化解了身份错位的尴尬,又深化了对友人品格的认同。末句“使君风味似寒儒”直抒胸臆,以寒儒喻武官,打破刻板印象,彰显宋代士大夫文武兼修、崇尚清雅的文化风尚,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。