提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作七绝,写久雨困居之景。诗人以春雨泥泞、闭门养苔的寂寥反衬海燕归来的灵动,寄托超脱尘俗、神游仙境的高远情怀。
译文
整个春天雨水连绵,门前街道被泥水阻断无法通行。
重重关闭柴门不出,任由阶上滋生出青绿的苔藓。
只有那栖息在杏木梁上的成双海燕,
仿佛知晓主人曾经神游过海上十洲仙境。
注释
泥水:指雨后道路泥泞积水。
重闭:紧紧关闭,形容与外界隔绝。
绿苔:青苔,暗示人迹罕至、幽居日久。
杏梁:用杏木做的屋梁,泛指精美的房梁。
十洲:传说中神仙居住的十处海上仙山,喻指超凡脱俗之境或精神遨游之所。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、动静相生。前两句极写久雨造成的物理阻隔与生活沉寂,“断”“闭”“养”三字勾勒出诗人被迫幽居的无奈与闲适交织的心境。后两句笔锋陡转,借“双海燕”这一灵动意象打破沉闷,将现实困顿升华为精神超越。“知人曾到十洲来”化用典故,既赞燕子通灵,更暗喻自身虽身陷泥涂,心神却可遨游仙境。全诗语言清雅,意境由窄入阔,于困厄中见旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。