提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世《四和》组诗第九首,借咏东晋史事讽喻南宋偏安。诗人以管仲、新亭对泣等典故,批评朝廷缺乏恢复中原之志,抒发对国势衰微的深沉忧愤。
译文
汉家建立的功业竟到了这般地步,
君王号称神武却仅能保全江南一隅。
难道管仲之才只配治理江左之地?
面对新亭风景,谁还在像楚囚般相对哭泣?
注释
汉家:此处借指东晋司马氏政权,暗喻南宋朝廷。
树业:建立功业,开创基业。
如许:如此,这般,含失望叹息之意。
馨:通“胜”,指胜任或仅能维持现状,一说为语助词。
夷吾:管仲字夷吾,春秋时齐国名相,辅佐齐桓公尊王攘夷。
可但:岂止,难道仅仅。
江左:长江下游以东地区,代指东晋及南宋偏安疆域。
楚囚:原指被俘至晋国的楚人钟仪,后泛指处境窘迫、心怀故国之悲者。
新亭:在今南京南,东晋过江诸臣常在此宴饮,因感伤国土沦丧而相对哭泣。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首二句以“汉家树业”与“君王神武”反衬现实之不堪,“如许”“能馨”语带讥刺,揭示名实不符的尴尬。后二句连用管仲与新亭二典,既质问当朝无管仲式经世之才,又慨叹士大夫徒有悲泣而无恢复之策。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,将历史反思与现实批判融为一体,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型特征,彰显了诗人深切的忧患意识与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。