提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世途经王师岭堠时所作,描绘初见荆门郢州山峦之景,借山水形胜抒发羁旅漂泊与年华易逝的深沉感慨。
译文
七泽水势茫茫绵延千里之间,
直到王师岭堠前才初次望见山峦。
西边的山峰巍峨如女子高髻耸拥,
东邻的山峦娇小似秀眉弯弯。
背倚襄阳阻隔郢州如舒展肩背,
广阔原野与青天令山容豁然开朗。
独自伫立东风中眺望平旷楚地,
少年人的双鬓却已渐渐斑白。
注释
七泽:泛指古代楚地众多湖泊沼泽
王师堠:地名,设有守望土堡的关隘
西子:此处喻指西侧山峰,兼用美人比德之意
嵯峨:形容山势高峻险峭
襄:指襄阳地区
郢:指古郢州,今湖北钟祥一带
豁面颜:形容山野开阔,山容明朗如人展颜
平楚:指平旷辽阔的楚地原野
赏析
本诗以美人喻山,将西峰比作高髻、东山拟作秀眉,化刚硬山势为柔美意象,构思新奇灵动。颈联转写地理形势,以人体姿态摹状山脉走向,气象宏阔。尾联由景入情,“独立东风”与“双鬓欲斑”形成强烈反差,在壮丽山河面前凸显个体生命的渺小与沧桑。全诗融写景、拟人、抒情于一体,既展现楚地山川神韵,又寄寓了诗人对时光流逝、功业未成的深沉喟叹,意境苍凉而隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。