提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世咏物佳作,以细腻笔触描绘纱织品之色泽、质地与神韵。诗人借芙蕖、雪、风等意象,赞其工艺精妙,更以花似纱的奇喻,凸显织物超凡脱俗之美。
译文
荷花不仅提供娇艳色彩,还贡献了如丝的纤维,
织成的纱匹宛如沙溪水面泛起的层层涟漪。
疏密有致、整齐中略带斜纹,洁白好似积雪,
香气轻盈、质地柔软细密,正与清风相宜。
裁制衣裳巧妙契合屈原《离骚》的高洁意趣,
织出藕丝花样翻新了蜀地文人的锦绣词章。
若问把它唤作像花是否恰当?
只怕是花儿反倒像它这般美好吧。
注释
芙蕖:荷花的别称,此处指代纱的原料或色泽来源。
缉就:纺织、缝缀而成。
沙溪:地名,以产纱闻名;亦兼指溪水波纹喻纱之纹理。
灵均:屈原字灵均,《离骚》有“制芰荷以为衣兮”句,喻高洁。
蜀客:指蜀地文人或织工,蜀锦蜀纱自古著称。
渠伊:吴语方言词汇,意为“它”或“他”,此处指代纱。
赏析
此诗咏纱而不滞于物,艺术手法高超。首联以芙蕖起兴,将自然之美与人工之巧融合;颔联用“雪”“风”状其色质,通感手法使触觉视觉化。颈联用典精切,以屈原香草美人之志与蜀客织锦之才并举,赋予纱匹文化品格。尾联翻出新意,不言纱似花而谓花似纱,主客倒置的奇喻既呼应开篇,又将赞美推向极致。全诗语言清丽流转,对仗工稳而不板滞,在宋代咏物诗中别具一格,展现了诗人对日常器物的审美观照与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。