提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬和王醇甫、闻人主簿咏菊之作，借东园枯菊虽貌陋却质洁味清，赞其不逊名花，暗喻才士虽处微末亦有高致。
译文
东园里的花茎已然枯槁，显得粗陋不堪，
稀疏的蕊叶仿佛在嘲笑那井边盛开的红牡丹。
美人鬓边钗头的花朵令人觉得娇媚可爱，
宴席上杯盘中的佳肴引得宾客争相观赏。
映照筵席的冰镇鱼脍与菊花同样光洁，
堆放在座前的戎盐色泽与菊花一样清寒。
谁说仇香这样的人才只能栖身于荆棘丛中？
他也能吟咏时令菊花，继承江淹、潘岳的文采风流。
注释
王醇甫：人名，作者友人，生平不详。
闻人主簿：复姓闻人的主簿官，作者友人。
萧疎：同“萧疏”，形容枝叶稀疏零落。
井丹：指井边盛开的红色牡丹或泛指艳丽之花，用以反衬菊花之素淡。
服媚：佩戴在身上显得娇美动人。
冰脍：切细并冰镇过的鱼肉片。
饤坐：堆叠陈设于座位前供观赏或食用的果品菜肴。
戎盐：一种岩盐，色白如雪，此处喻指菊花色泽洁白清冷。
仇香：东汉人仇览，字季智，初为蒲亭长，后入太学，以德行著称，后世常用作贤才屈居下僚之典。
栖棘：栖息于荆棘之中，比喻身处卑微困顿之境。
江潘：指南朝文学家江淹与潘岳，二人皆以辞赋华美著称。
赏析
本诗咏菊而不落俗套，未写秋菊傲霜之常态，反从“枯槁”“萧疎”起笔，以欲扬先抑之法凸显其内在品格。颔联、颈联巧用对比与通感，将菊花与美人妆饰、宴席珍馐并置，又以“冰脍”“戎盐”之洁白清寒喻菊之色质，化视觉为触觉味觉，极言其清雅脱俗。尾联用仇香典故，由物及人，既赞友人才德兼备不因位卑而掩其光，又寄托了诗人对高洁人格与文学传承的双重推崇，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。