提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵王醇甫、闻人主簿之作，借咏菊抒写归隐之志与高洁情怀，兼赞友人雅趣，体现宋代文人以物寄情、唱和酬答的典型风尚。
译文
陶渊明斜视庭柯，欣喜于回归田园；
屈原如莹玉般高洁，却悲叹丹心难改、理想幻灭。
清晨饮用菊露，傍晚采撷带露之花；
在东篱之下、南山之中，伴着云雾悠然观赏。
古传南阳菊水可致长寿，乃神仙旧方；
如今霅水畔新添异色寒菊，更增清绝风姿。
谁说王郎只偏爱竹子？
他也来同枕菊花，效仿当今潘岳般的风雅。
注释
眄柯：斜视庭中树枝，化用陶渊明《归去来兮辞》“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后世称陶令
灵均：屈原字灵均，此处喻指忠贞高洁之士
变丹：丹心改变或理想破灭，暗含对屈原悲剧命运的慨叹
南阳寿：典出《风俗通义》，南阳郦县有甘谷，谷中水甘美，云其下多菊，饮者皆寿
霅水：浙江湖州水名，点明菊花产地或友人所在之地
王郎：指唱和对象王醇甫
今潘：指当代如潘岳般爱菊之人，潘岳曾作《秋兴赋》咏菊
赏析
本诗用典精切，首联以陶潜之喜与屈原之恨对举，既彰菊之隐逸品格，又寓士人进退之思。颔联“朝饮夕餐”“东篱南岫”化用楚辞与陶诗意象，营造出清雅超尘的意境。颈联由古及今，将南阳仙方与霅水新菊并置，拓展了菊的文化内涵。尾联以调侃语气收束，谓王郎非独爱竹，亦效潘岳赏菊，既呼应唱和主题，又显文人交游之雅趣。全诗语言凝练，情感含蓄，在咏物中寄托了对高洁人格的追慕与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。