提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世于休沐日晴好时,在张园玉照堂赏梅,同僚不期而聚。诗写梅花迟开、佳晴难得与胜友偶集之喜,结笔以夜雨惜景,流露对美好时光易逝的怅惘。
译文
玉照堂前那名贵的梅花,倚仗春意傲视残冬,不肯轻易绽放。
耗费了整整一个月的春风,才催得五分花意缓缓回归。
恰逢这难得的好晴天实在不忍辜负,又偶然有高雅之士相伴追游。
你看老天对这美景也颇为吝惜,一夜之间便轻云密布携雨而来。
注释
休日:官员休假之日。
玉照堂:张园内观赏梅花的厅堂名。
富贵梅:指品种名贵、姿态雍容的梅花。
骄腊:傲视腊月寒冬。
五分花意:形容梅花半开未全盛的状态。
胜士:才德出众或志趣高雅之人。
追陪:追随陪伴,此处指同僚不期而遇结伴游赏。
吝:吝啬,引申为不愿长久赐予。
赏析
此诗以细腻笔触写赏梅雅集,艺术上善用拟人与转折。“倚春骄腊”赋予梅花孤高性情,“费他一月”“催得五分”以时间代价衬花开之艰,语带嗔爱。颈联由花及人,佳晴与胜士双美并臻,欣喜之情溢于言表。尾联忽转惜景之叹,天公“吝”景而以夜雨收束,既合自然之理,又暗寓良辰难驻、欢会易散的人生感喟。全诗语言清丽流转,情感由期待、欣喜至怅然,层次分明,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。