提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世次韵送别应秀才赴池州、舒州之作,借琴音起兴,抒发对友人远行的关切与对其孝行的赞许。
译文
瑶琴弹奏着古老的曲调,为何其中夹杂着哀伤的音调?
只因游子即将踏上遥远的路途,守丧之人正饱受霜露寒苦。
在齐山将与大雁同宿,于天柱山唯有猿啼相伴。
若两州长官问起你的近况,归来时定已满怀纯笃孝心。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字次序唱和
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴
客子:离家在外或即将远行的人
棘人:居父母丧者,古礼以棘木为杖表哀痛
齐山:池州名胜
天柱:舒州天柱山
二牧:指池州与舒州两地长官
高人:德行高尚之人,此处对应秀才
赏析
全诗以琴音之哀起笔,奠定沉郁基调,巧妙将送别之情与友人守丧之痛融为一体。颔联直陈道途艰险与身心悲苦,颈联以“雁宿”“猿吟”勾勒池舒二州凄清山水,寓情于景,倍增孤旅之愁。尾联转写对友人的期许,将个人哀思升华为孝道践行,使诗意由悲转厚。语言质朴而情意深挚,既见宋诗说理之风,又不失唐人送别之韵,体现了作者对儒家伦理与真挚友情的双重关照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。