提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世酬答友人陈信民求诗之作,以古人自况,抒发贫贱不移的知己之情与超越时空的真挚友谊。
译文
你应当比作汉初名相陈平,我则自当是晋代隐士项信求。
我虽领取朝廷俸禄却问心无愧,而你门前车辙稀少正处贫寒之中。
我以老眼观察当今世态,唯有你仍如古人般多情重义。
彼此往来不必计较路途远近,真挚情谊原本就不分冬夏春秋。
注释
子合:你应当比作、适合比拟。
陈平甫:即陈平,西汉开国功臣,少时家贫而后显达,此处喻指陈信民。
项信求:晋代隐士,作者借同姓古人自比,表达安贫守志之意。
食兵:指食禄、领取朝廷俸粮。
媿:同“愧”,惭愧。
门辙:门前车马留下的痕迹,代指来访宾客或仕途际遇。
若人:此人,指像古人那样重情义的人。
元:本来、原本。
赏析
本诗用典精切,以陈平、项信求两位古人分别喻指友人与自己,既切合姓氏又暗含身世感慨,对仗工稳而意蕴深厚。“食兵吾不媿,门辙子方贫”一联坦诚相对,在贫富对照中彰显君子坦荡与相知之深。尾联“相过无远近,元不计冬春”化用古语而自然浑成,将友情升华至超越时空的境界,语言质朴而情意绵长,体现了宋诗以理趣见长又不失温情的艺术特色,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。