提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经小塘时所作,描绘春日小雨中野市朦胧、农事初兴的景象,展现江南早春特有的温润气息与民间生活情趣。
译文
隐隐约约传来轻雷滚动之声,昏暗迷蒙中野外集市难以辨清。
柔嫩的云层时而裂开透出日光,温暖的春雨里又半含着凄清寒意。
时节更替仿佛换上了新装束,农家小院传出祭祀社日的小鼓声。
傍晚时分沿着道路扶杖观望,所见之人往往都醉得如同烂泥。
注释
野市:乡村的集市。
嫩云:指春天轻薄柔美的云彩。
绽日:云层裂开露出阳光。
新装束:比喻春回大地,万物更新如换新衣。
鼓鼙:小鼓与大鼓,此处指春社日祭祀土地神的鼓乐声。
醉如泥:形容人饮酒过量,瘫软无力之态。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒江南春雨图景,视听结合,动静相宜。“嫩云时绽日,暖雨半含凄”一联尤为精妙,既写出春日天气阴晴不定、寒暖交织的特征,又以“嫩”字赋予云朵生命感,传达出诗人对早春的敏锐体察。诗中融入社日鼓声与路人醉态,将自然节候与民俗风情巧妙融合,流露出对田园生活的欣悦之情。语言平易清新,意境温润含蓄,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。