提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于项安世自黄州赤壁途经三江口遇险之时,生动描绘了江行风浪之危急与舟人应对之惊险,折射出诗人面对自然伟力时的惊惧心境。
译文
船头直直地撞向矶石,横着被抛入开阔的江口。
江水仿佛携着天空一同远去,狂风裹挟着巨浪一并袭来。
众人死死压住船舷以保持平衡,竹竿牵引帆索艰难回拉。
老船夫夸耀自己驾船手艺高超,却不知乘客内心早已惊恐灰败。
注释
矶头:水边突出的岩石或石滩。
横抛:指船只失控横向漂移或被风浪横向推掷。
长年:对老船工、舵手的称呼。
好手:技艺高超的人。
不道:不料,不知道。
客心灰:指乘客因极度惊恐而心神沮丧、面如死灰。
赏析
本诗以白描手法再现江行险境,极具现场感。颔联“水将天共去,风与浪俱来”气象雄浑,以天地风浪的宏大动态反衬人之渺小,为千古名句。颈联通过“压”“牵”等动词精准刻画众人搏浪求生的紧张姿态。尾联以老船夫的自信夸耀与乘客的心灰绝望形成鲜明反差,既写出风浪之险恶超乎常人想象,又暗含对世事艰险的深沉感慨,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。