提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世题赠友人张以道寒绿轩之作,借咏轩中杞菊之奇景,赞颂主人安贫乐道、以诗书茶蔬自娱的高洁志趣与旷达胸襟。
译文
您家雪窗下小溪蜿蜒曲折,溪水碧绿窗棂清寒,这般景致足以当家珍。
为何抛却旧日师友同门,另向天随子陆龟蒙那样参悟枸杞菊花?
《本草》言枸杞性暖不言其寒,菊谱载花色黄未闻有绿。
您从何处得来这奇异品种,定是雪窗下三十六种珍品之一。
金杯浮蚁美酒我无缘分享,玉犬吠根俗物为人所追逐。
只剩这雨中残叶与风中枝条,赐予诗人当作田产俸禄。
困倦时以冷艳花色洗去眼垢,饥饿时把芳鲜枝叶填满饥腹。
招待朋友最适宜煮茶待客,犒劳妻儿姑且当作肉食。
在轩中享用这些无人争抢,吐露出的新诗更加清雅肃穆。
时常梦中执掌密州太守印信,在千步球场宴请宾客僚属。
吟诗之魂正化作蝴蝶飞舞,静静环绕珍丛吮吸寒玉般花蕊。
醒来抚案不禁欣然一笑,何必因居陋巷而减损华屋之乐。
注释
天随:唐代隐士陆龟蒙号天随子,嗜茶与杞菊,著有《杞菊赋》。
杞经:指记载枸杞药性的本草典籍。
浮蚁:酒面泡沫,代指美酒。
玉犬吠根:典出《神仙传》,喻世人追逐名利俗物。
田禄:田地与俸禄,此处喻指诗人赖以生存的精神食粮。
眵眼:眼屎,引申为昏花之眼或尘俗之见。
楦:填塞、充实。
密州印:苏轼曾任密州太守,此处借指仕途显达之梦。
穷阎:偏僻简陋的居所。
赏析
本诗构思精巧,以“寒绿”二字统摄全篇,将反常合道的杞菊奇景与主人高洁人格相映照。诗人善用典故与对比,以“金英浮蚁”“玉犬吠根”之俗衬“雨叶风枝”之雅,凸显安贫乐道之志。“困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹”一联尤为精警,化物质匮乏为精神丰盈,语言奇崛而意蕴深长。结句“何必穷阎减华屋”升华主旨,彰显宋代文人超越外在境遇、以内修自足的旷达襟怀,体现了理学影响下诗歌重理趣、尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。