诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陶渊明醉石

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世探访庐山陶渊明醉石遗迹所作。诗人追慕先贤,感叹人事代谢而古迹独存,借咏石抒发对陶潜高洁人格的敬仰与历史沧桑之慨。

译文

石头并非有意招引陶渊明,陶渊明当初又哪里知道这块石头。 只是在偶然一次醉酒之间,才成就了这流传千年的胜迹。 当年那些心地纯朴的素心人,如今他们的邻里宅院又在谁家? 唯有您这块石头悠然独存,曾进入过朱晦翁(朱熹)的居室。 朱翁离开此地已有三十年,我又作为过客重新来到此处。 山中农夫在前面引路,山崖间的小路久已堵塞不通。 攀援着藤萝艰难而出,经人指点才看见石头的顶部与底部。 想来陶公当年酣畅卧眠时,并不在意苔藓在石上留下的痕迹。 更不必说后世牛马践踏的污损,何况还有刀斧尺凿的人为刻画。 我手持酒杯献上寒泉祭奠,叹息之余写下这首题壁诗墨。

注释

匪:通“非”,不是。 素心人:指心地纯洁、淡泊名利之人,语出陶渊明《移居》诗。 晦翁:南宋理学家朱熹的号,他曾任职南康军并修缮醉石亭。 伊余:我,诗人自指。 甿:同“氓”,指乡野农夫。 颅蹠:本指头与脚,此处代指醉石的全貌或首尾形态。 泐:石头上的纹理或裂痕,亦指苔藓侵蚀石面留下的痕迹。 荐:进献,祭祀。

赏析

此诗以议论开篇,指出醉石成名纯属偶然,反衬出陶渊明率真自然、无心留名的境界,立意新颖脱俗。诗中运用今昔对比手法,昔日“素心人”的邻里宅第早已湮没无闻,唯醉石历经千年“悠然独在”,凸显了精神象征超越物质存在的永恒价值。后半部分记述寻访之艰与祭石之诚,“不记苔藓泐”一句既写石之古朴,更隐喻陶公超脱世俗毁誉的高洁品格。全诗语言质朴深沉,融叙事、写景、抒情于一体,寄托了诗人对先贤的无限追慕与对文化传承的深切感怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品