提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世送别郑尚书罢帅归福州所作,借回顾其仕途沉浮与治闽功绩,赞颂其德行操守,并寄托对朝政时局的关切与对友人的勉励。
译文
回想朝廷中的从官,三次出仕都委屈了您的手指。
前辈中有郑公这样的贤臣,后来者不过是王、赵之流罢了。
刘更生当初离开朝廷时,天子容颜和悦地与他共理政事。
我当时看见一片落叶,就已预知秋风将要刮起。
第二年孔戣离去,零落的情形果然也是如此。
您像孤鹤般凛然独立,在青云之中独自鸣叫。
下方有万张强弓待发,拨开云雾可见祥瑞白雉。
前年郑公来到此地,初时的议论颇令人欣喜。
本以为应当如双璧联辉,共同匡扶汉朝纲纪。
谁知三年困于越地山中,竟不让渡过这条江水。
低头处理文书公务,得以离任实在已经太晚了。
况且正当天官缺员之时,又因风木之悲奔赴淮水边。
一时间东都人才空虚,事物的规律本来就是这样。
此次行程关乎国运兴衰,特别可以安慰乡里百姓。
下有贤德的寓居名公,上有著名的刺史良吏。
可以想见闽地父老乡亲,欢喜得连木屐齿都折断了。
虽然身在庙堂旧臣之列,踪迹虽远心却相近。
您此行若见到赵公,请将这番话郑重转告。
若有要事务必通过驿传上闻,不要忘记当今天子。
注释
汉从官:指宋代朝廷侍从官员,以汉喻宋。
三仕屈吾指:典出《论语》,形容多次出仕皆不得志或受委屈。
玉色:指皇帝温和喜悦的面容。
一叶:化用“一叶落而知天下秋”,喻指敏锐察觉政局变动。
孔戣:唐代名臣,此处借指同期被贬谪或离任的贤臣。
万伏弦:比喻民间蕴藏的力量或潜在的危机与期望。
白雉:古代视为祥瑞之物,象征德政感天。
联璧:比喻贤才并肩辅政。
朱墨:指官府文书案牍工作。
风木:喻指父母丧亡之痛。
天官:指吏部尚书等掌管人事的高官。
寓公:指寄居他乡的退职官员或名士。
式举似:郑重地转述、告知。
赏析
本诗以史笔入诗,将个人送别升华为对时局与士大夫命运的深沉思考。诗人善用典故与比兴,“一叶知秋”“孤鹤独叫”等意象既写郑尚书孤忠耿介,又暗喻朝堂风云变幻。全诗情感跌宕,由惋惜其仕途坎坷转为赞颂其治闽德政,再归于忧国嘱望。“此行关世运,特可慰闾里”一句,将地方治理与国家命运紧密相连,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特色。结句叮嘱勿忘天子,语重心长,尽显士人担当与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。