提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世《盘居六章》组诗末章,以四言古体收束全篇,表达诗人对盘桓隐居生活的满足与自得,并向友人发出共居之邀,体现宋人理趣与生活雅尚。
译文
行止从容盘桓于此,
其中的乐趣实在很多。
请让我以此地为居所,
你觉得这样如何呢?
注释
盘盘:盘旋徘徊貌,形容安居从容、流连忘返的样子。
孔:甚,很,表示程度深。
是居:此地,指前文所述之盘居之所。
子:你,对友人的尊称。
如之何:怎么样,表询问或征求意见。
赏析
此章以简古四言收束组诗,语言质朴而意蕴悠长。“行止盘盘”叠字传神,勾勒出诗人安居徜徉、身心俱适的姿态;“其乐孔多”直抒胸臆,将隐逸之乐推向高潮。末二句由自述转为对话,以“请以是居,子如之何”的温婉问询作结,既显主人诚意,又留余韵供人回味。全诗不事雕琢而情致盎然,体现了宋代士大夫在日常栖居中寄托精神追求的艺术特色,于平淡中见真趣,于问答间显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。