提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世《盘居六章》组诗之三,描绘盘居之地山势回环、云雾缭绕的清幽环境,赞颂隐者物资丰饶、安居乐业的自在生活。
译文
山势蜿蜒曲折,回环绵延不绝,
浓密的云层聚集,仿佛以此为居所。
那居住在盘谷中的人啊,
也拥有丰厚充足的储备与积蓄。
注释
纡纡:形容山势弯曲回旋、绵延不绝的样子。
庐:本指房舍,此处活用为动词,意为居住、停留。
盘之人:指居住在盘谷或盘居之地的隐逸者。
丰:使动用法,使……丰足、充裕。
厥:代词,相当于“其”,指代盘居之人。
储:储备、积蓄,指生活物资或精神财富。
赏析
本诗采用四言古体,语言质朴典雅,深得《诗经》遗韵。前两句以叠词“纡纡”摹写山势之曲,以拟人手法写密云“所庐”,营造出幽深静谧、云气氤氲的隐居胜境。后两句由景及人,“亦丰厥储”既写物质生活的自给自足,更暗喻隐者精神世界的充盈富足。全诗情景交融,在简淡笔墨中流露出对盘居生活的由衷赞美与向往,体现了宋代士大夫崇尚自然、安贫乐道的审美情趣与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。