提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世和韵祝寿之作,借荆江渔村安乐祥和之景,以民歌体描绘自然生机,寓颂扬范侍郎治下政通人和、百姓乐业之意。
译文
第五首曲子唱出渔村寿庆欢乐无穷,
歌声随大随小彼此应和融洽和谐。
蜻蜓与蝴蝶在花草间忽高忽低翩跹起舞,
燕子和黄莺也发出长短不一的悦耳鸣唱。
注释
五曲:指《竹枝词》组诗中的第五首。
寿乐:祝寿的欢乐气氛,亦指安居乐业之乐。
声和和:形容歌声此起彼伏、和谐悦耳的样子。
浅深:此处指飞舞时忽高忽低、错落有致的姿态。
鶑儿:即黄莺,泛指鸣禽。
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用叠词与对仗营造韵律美。“随大随小”“浅深”“长短”等词既摹写声态形貌,又暗合《竹枝词》民歌风味,语言质朴灵动。诗人以蜻蜓蛱蝶之舞、燕莺之歌构建出一幅生机盎然的荆江春景图,将自然物候的和谐与人间寿乐相映照。全诗无一字直接颂德,却通过渔村安乐、万物欣荣的景象,含蓄表达了对范侍郎治理有方、泽被一方的赞美与祝寿之情,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。