提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作《荆江渔父竹枝词》组诗之首,系和韵之作,专为荆帅范侍郎祝寿而写,以渔父歌谣形式颂扬其治绩与威仪。
译文
第一支歌头缓缓唱起催动节拍,
且看那渔父献上的祝寿图景徐徐展开。
天色破晓时转向牙旗之外望去,
六千里锦绣江山宛如画屏般铺陈开来。
注释
歌头:竹枝词或乐曲的起始部分,此处指祝寿歌谣的开篇。
渔父:借指歌唱祝寿词的民间艺人或作者自喻,呼应题中“渔父竹枝词”。
寿图:祝寿的图画或象征长寿吉祥的景象,此处喻指颂寿的诗篇内容。
牙旗:古代主帅营帐前所立饰有象牙的大旗,代指荆帅范侍郎的军府仪仗。
绣屏:锦绣屏风,比喻荆江辖区辽阔壮丽的山河景色。
赏析
本诗以民歌体入寿词,别具清新雅趣。首句“缓缓催”既点出竹枝词悠扬舒缓的节奏,又暗含祝寿从容庄重之意。次句以“寿图”将抽象颂辞具象化,富有画面感。后两句由近及远,从牙旗仪仗延伸至六千里疆域,以“绣屏开”作结,将自然山河比作华美屏风,既赞范侍郎治下疆土广袤、政绩斐然,又寓江山永固之祝。全诗气象宏阔而不失婉转,融民俗风情与官场颂美于一体,体现了宋人以俗为雅、化典入歌的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。