提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺母寿辰组诗之四,作于重阳菊花时节。诗人借节日意象与典故,表达对母亲高寿的庆贺与孝思,语言典雅而情意深挚。
译文
儿孙们远远地指着菊花盛开的重阳佳节,
在自讼庵中一同庆贺母亲的生辰。
也正是在这同样的旬日、同样的时辰,
祝愿母亲如八千岁之椿树般长寿,永对无尽春光。
注释
菊花辰:指农历九月九日重阳节,古人有赏菊习俗,故称。
自讼庵:诗人书斋或居所名,“自讼”含自我反省之意。
此旬同此日:指母亲生日恰逢重阳佳节,时日相合。
八千秋:化用《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”典故,喻极高寿。
八千春:与上句呼应,既指大椿之寿,亦寓生命长青、福泽绵长。
赏析
本诗艺术特色在于巧用节令与典故的双重映照。首句以“遥指菊花辰”点明时令,将寿诞置于重阳雅境之中;次句“自讼庵”暗含修身自省之家风,使庆寿不流于俗艳。后两句以“此旬同此日”强调天时人和,再以“八千秋对八千春”化用《庄子》大椿典故,对仗工稳而气象恢弘,既祝母寿比神木,又寓家族文脉与孝道如春永续。全诗语言简净,情感庄重而不失温润,体现了宋人贺寿诗重理趣、尚雅正的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。