提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋项安世赴任途中,因八月中秋遭遇南风阻滞留滞江上。诗人借行旅受阻之景,抒发仕途倦怠与归心似箭却身不由己的复杂感慨。
译文
二月受命为官,直到八月才动身前来,
先生我对于做官的心意,本来就已经衰颓懒散了。
天地广阔而我年岁已长,唯有知己相伴已久,
可那日日吹拂的南风,却总是阻滞着我离去的船桅。
注释
当官:指接受官职任命。
先生:诗人自谦之称。
衰颓:指意志消沉、兴致减退。
乾坤老大:谓天地广阔而自身年事已高。
知心:指相知之心或知己之人,此处暗含对天地自然的默契与无奈。
滞去桅:阻碍船只前行;桅代指帆船。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“二月”与“八月”的时间跨度凸显赴任之迟,直陈“官意衰颓”坦露厌倦仕宦的真实心境。后两句转写自然,“乾坤老大”既叹身世飘零又显胸襟旷达,“日日南风滞去桅”则以景结情,将抽象的羁旅愁思具象化为逆风阻舟的画面。南风本应助人南行,反成留客之障,这种悖论式书写强化了身不由己的无奈,使中秋佳节倍添孤寂,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。