提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏水仙之作,以神话意象拟人化描绘水仙花姿。诗人借川后、玉妃等神祇形象,将水仙比作凌波仙子,展现其清雅脱俗之态,寄托高洁审美情趣。
译文
水神川后手持冰幢降临在碧绿的急流之上,
玉妃作为前导驾驭着青鸾神鸟翩然前行。
她身着素色罗襦下系青色丝带随风飘曳,
碧玉簪头点缀着洁白如玉的花蕊宛若仙妆。
注释
川后:古代传说中的水神,此处喻指水仙生长于水畔
冰幢:以冰制成的旌旗仪仗,形容水仙茎叶晶莹挺拔
玉妃:仙女或女神的美称,此处拟指水仙花神
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常为仙人坐骑
素罗襦:白色丝织短衣,比喻水仙洁白的花瓣
青罗带:青色丝带,比喻水仙修长的绿叶
白玉丹:喻指水仙花蕊洁白如玉,丹在此处形容花心色泽
赏析
本诗艺术特色在于通篇以神话意象构建水仙的仙子形象,将植物特征转化为神女仪仗与服饰。首联以“川后”“玉妃”“青鸾”营造缥缈仙境,赋予水仙超凡气质;颔联以“素罗襦”“青罗带”“碧玉簪”精妙对应花色、叶形与花蕊,拟人手法细腻传神。全诗无一字直写水仙,却句句紧扣其清丽形态,既展现宋代咏物诗“不即不离”的美学追求,又寄托了诗人对高洁品格的向往,堪称咏水仙佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。