提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节后扫墓途中,诗人避雨渚宫时见秋景萧瑟而作。借寒水荒林与拒霜花之对比,抒发对秋光憔悴的怜惜及对傲霜生命力的赞叹。
译文
一湾寒冷的水面宛如精致的小吴绫,
几片荒芜的树林好似陈旧的画屏。
只担心这秋日风光太过萧条憔悴,
幸有那映照天宫的锦色拒霜花格外鲜明。
注释
十月旦日:农历十月初一,即寒衣节,为祭祀扫墓之日。
渚宫:春秋楚国别宫名,故址在今湖北江陵,此处代指当地古迹或行馆。
小吴绫:吴地所产丝织品,质地轻薄光洁,喻水面平滑如绸。
老画屏:陈旧褪色的屏风,喻荒林色彩黯淡斑驳。
拒霜:木芙蓉之别称,因其在深秋霜降时节盛开而得名。
天宫锦:形容拒霜花色艳丽华美,犹如天上织锦。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的比喻与强烈的色彩对照。前两句以“小吴绫”状寒水之清冷平滑,以“老画屏”写荒林之枯暗斑驳,将自然景物器物化,营造出凄清凝滞的深秋意境。后两句笔锋陡转,由忧秋光“憔悴”引出“拒霜明”的亮色,既是对木芙蓉傲霜绽放的礼赞,亦在萧瑟祭扫氛围中注入一抹生机与暖意。全诗情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,名句“照天宫锦拒霜明”以绚烂意象破除悲秋窠臼,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。