提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏教授之作,借杜甫与郑虔典故,赞叹苏、郑二教授才德相匹,慰藉友人怀才不遇之慨。
译文
可叹我家那位老郑君,
三年来如孤鹤般困于鸡群之中。
上天特意安排此地有苏司业,
正好对应当年杜甫笔下的郑广文。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
老郑君:指题中郑教授,以“老”示亲近敬重
孤鹤困鸡群:喻贤才屈居庸众之间,不得施展
苏司业:指苏教授,司业为国子监官职名
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,杜甫曾作诗赞其才高命蹇
赏析
本诗巧用典故,以唐之郑广文比今之郑教授,以杜甫誉郑虔之事暗合苏、郑二人当下情谊,古今映照,贴切自然。“孤鹤困鸡群”意象鲜明,既写出郑教授才高见弃的孤傲与困顿,又饱含诗人深切同情与不平。后两句转抑为扬,谓天意成全佳偶般的知己相逢,将个人际遇升华为文人相惜的雅事。全诗语言简淡而情意深挚,在酬唱中寄寓了对友人才德的肯定与对知遇之缘的珍视,体现了宋诗以学问为诗、以议论入情而不失温厚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。