提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏教授之作,描绘郑教授家宴场景。诗人以华美意象赞颂主人待客之盛情与品格之高洁,表达对友情的珍视及对世俗攀附的不屑。
译文
琼枝璧月交相辉映,夜色中争显清新美好;
玉粒般的米饭与云母抄纸般洁白的菜肴,虽是旧岁陈物却弥足珍贵。
纵使列屋万钟的富贵荣华也不过如此罢了;
又何必再骑马去依傍权贵之人呢?
注释
琼枝璧月:形容月色皎洁如玉,亦喻指宴席环境清雅或宾客品格高洁
玉粒:比喻洁白晶莹的米饭
云抄:形容食物色泽洁白如云母抄纸,极言其精美
列屋万锺:形容富贵人家屋宇连绵、食禄丰厚,代指高官厚禄
祇此是:意谓真正的价值仅在于眼前这份情谊与雅趣
傍何人:反问语气,表示无需依附权贵
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“琼枝璧月”“玉粒云抄”等瑰丽意象营造出清雅脱俗的宴饮氛围,将寻常饭食升华为精神盛宴。后联笔锋一转,以“列屋万锺”对比当下之乐,发出“更须骑马傍何人”的反诘,既赞美郑教授安贫乐道、不慕荣利的高洁品格,也抒发了诗人对真挚友情的珍视和对趋炎附势世风的鄙弃。全诗语言典雅而情感真挚,于酬唱中见风骨,体现了宋代文人重义轻利的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。