提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人登科后任绍兴府教授,秋末还家待阙时所作。借送别程先生赴省之机,追忆昔日同游盛况,抒发人生聚散无常之慨叹。
译文
还记得当年我们五人如五星般高会相聚,
欢声笑语喧闹江上,彻夜畅谈未曾入眠。
如今在江头看着你独自一人远行离去,
人生的聚合与离散实在令人感慨怜惜。
注释
五星高会:喻指当年五位友人如星辰般璀璨的盛大聚会
喧江:笑语声喧闹于江上,极言欢聚之热烈
独往:指友人独自赴省上任,与前文群聚形成对比
堪怜:值得感叹惋惜,此处非指可怜,而是对世事无常的深切感喟
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句追忆“五星高会”之盛景,以“喧江”“不眠”渲染昔日欢聚的热烈氛围;后两句转写“独往”之孤寂,江头送别的冷清与往昔形成强烈反差。诗人由具体场景升华为对“人生聚散”的普遍哲思,“亦堪怜”三字含蓄深沉,将个人离愁拓展为对命运无常的悲悯。全诗语言质朴而情感真挚,以乐景衬哀情,在时空转换中完成从叙事到抒情的自然过渡,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。