提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,项安世登科后任绍兴府教授,送别程先生赴京任职时所作。诗中赞颂程先生才德兼备,预祝其高中魁首、位列近臣,兼具惜别与期许之情。
译文
元祐真人降世已历第九个春天,
惊喜地见到您如玉般温润的容颜,方知是久仰的荆楚贤人。
如今您这般凤姿龙章的杰出之士,
正该拔得头筹,担任天子身边的近臣。
注释
元祐真人:借指宋哲宗元祐年间或喻当朝圣主,此处以纪年兼颂圣德。
识荆:典出李白《与韩荆州书》,意为初次拜见贤者,表达敬仰。
凤质龙章:形容人才华出众、仪表非凡,如凤凰之质、龙纹之章。
抡魁:科举考试中夺得第一名,即中状元。
近臣:皇帝身边亲近的大臣,多指翰林、侍从等清要之职。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“玉颜惊喜识荆人”化用李白典故,将初识程先生的敬慕与欣喜凝于笔端,谦恭而不失雅致。“凤质龙章”以祥瑞意象喻人才德,气象华美;末句“又合抡魁作近臣”直抒祝愿,语气笃定,既显对友人学识的充分自信,亦含仕途通达的美好期许。全诗语言典雅流畅,颂扬得体,体现了宋代文人赠别诗重才德、尚理致的审美取向,在应酬之作中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。