提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋立春日,诗人离家赴召试途中。面对朝廷征召与亲情牵绊的双重压力,抒发了对仕途的谦抑自守及归隐山林的真挚向往。
译文
向东行进奔赴京城如同趋向日边,回望北方云霭思念家中亲人,
君王的恩宠与父母的慈爱两相牵系于心。
我这浅陋之人终究对朝政有何补益,
倒不如将我留置在那自在的山林之中。
注释
就日:比喻臣子朝见君王或奔赴京城任职。
北看云:古人以“望云”喻思亲,此处指回望家乡方向思念父母。
𫇴荛:割草打柴之人,诗中为诗人自谦之词,喻指自己才识浅薄。
山林:代指隐居之地或未入仕前的闲适生活。
赏析
全诗语言质朴而情意深婉,巧妙将立春时令、行旅方位与内心矛盾融为一体。“东行就日”与“北看云”以对仗工整的空间意象,具象化了忠孝难两全的心理张力。后两句以自谦口吻婉拒荣宠,表面叹己才疏,实则流露出对官场羁绊的厌倦和对自由本性的坚守。这种在皇恩浩荡之际仍保持清醒自省、不慕虚名的态度,体现了宋代士大夫内敛深沉的人格魅力与独特的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。