提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世春日羁旅所作,记述诗人厌倦漂泊却仍于岁暮天寒时辗转浙西诸州的行程,抒发仕途奔波、身不由己的倦游之叹与羁旅愁情。
译文
今年在湖海间奔波,最感疲倦厌游,
春天刚至,又新登上前往浙西的客舟。
天气寒冷、年岁将尽,行经钱清驿路,
再次踏上去往严州、婺州的漫漫征途。
注释
倦游:厌倦漂泊羁旅的生活
浙西:宋代两浙西路,今浙江西部一带
钱清:地名,在今浙江绍兴境内,古有驿站
严州:宋代州名,治所在今浙江建德
婺州:宋代州名,治所在今浙江金华
赏析
全诗以“倦”字统领,直抒胸臆道出长年宦游的身心疲惫。首句“最倦游”奠定沉郁基调,次句“新上”与“倦”形成张力,凸显身不由己的无奈。后两句以“天寒岁暮”点明时令环境,渲染凄清氛围,“又踏”二字承转自然,将空间上的辗转(钱清、严州、婺州)与时间上的迫促交织,强化了旅途无尽、归期渺茫的苍凉感。语言质朴简练,不事雕琢而情致深婉,典型体现了宋诗以叙事寄慨、于平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。