提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世春日旅途所作,记述离家后天气骤变及津渡盘查之事,借典故自况,流露羁旅愁绪与身世之感。
译文
还没说起离家时天天都是晴朗好天气,
离开家乡才三天大雨便如倾倒般落下。
渡口的小吏上前询问我的姓名籍贯,
我只回答说自己是当年的段墨卿。
注释
津头:渡口码头。
小吏:地位低微的差役或办事人员。
询名氏:询问姓名与身份。
但道:只说,仅回答。
段墨卿:即唐代文人段成式,字柯古,号墨卿,此处诗人借以自指,暗含文士身份与漂泊之叹。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“日日晴”与“雨如倾”形成鲜明对比,既写春途天气突变,又隐喻离乡后心境由安适转为凄苦。后两句叙事简练,面对津吏盘查,诗人不报真名而自称“段墨卿”,用典含蓄巧妙,既彰显文人风骨,又透露出对世俗羁绊的疏离与羁旅漂泊的孤傲情怀。全诗于平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以文为诗、重理趣与典故的艺术特色,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。