提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世途经武义至松阳道中所作,记述旅途艰辛与思乡之情。诗人于恶劣天气中赶路,虽未见故乡风物,却因脚踏故土泥沙而心生慰藉,情感真挚动人。
译文
黄色的尘雾弥漫天空,化作清晨的寒霜,
赶路的行人互相看着对方,都失去了红润的脸色,疲惫前行。
虽然这景象还不能让期盼还乡的双眼感到畅快,
但脚下踩着的沙泥,毕竟已经是故乡的泥土了。
注释
黄雾:指漫天飞扬的黄色尘土雾气
晓霜:清晨的寒霜,此处形容尘雾浓重寒冷如霜
征人:远行赶路之人
失颜行:面色憔悴黯淡地行走
未快:未能使……感到痛快、满足
还乡眼:期盼归乡的目光
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途困顿,前两句写黄雾如霜、行人失色,极言环境之恶劣与身心之疲惫。后两句笔锋一转,由外在苦况转入内心慰藉,“脚底沙泥已是乡”化沉重为深情,将抽象乡愁具象为脚下泥土,质朴中见真淳。全诗语言平实而意蕴深厚,以触觉代视觉表达归乡之切,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,在羁旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。