提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世于田间观雨时所作,借晚稻丰收之景追忆友人叶正则旧话,以田园之乐反衬边塞防秋之苦,寄托对友人的深切挂念与忧国情怀。
译文
晚稻在风中茂盛生长,长势喜人;
雨后高处的田地里水流潺潺,声响不绝。
这般田园乐趣世间有谁能与我共同欣赏?
唯有那位出使淮西的友人,此刻正忙于防备秋敌入侵。
注释
离离:形容草木或庄稼茂盛的样子。
聒聒:形容水流喧闹之声。
淮西使者:指作者友人叶正则,时任淮西路官员。
防秋:古代北方游牧民族常于秋季南下侵扰,届时需加强边防,故称防秋。
赏析
此诗前两句以“离离”“聒聒”叠词绘声绘色,勾勒出风雨中晚稻丰茂、水流畅快的田园生机,视听结合,意境清新。后两句笔锋陡转,由眼前之乐联想到远方友人正肩负防秋重任,无暇赏此佳景。以乐景衬忧思,将个人闲适与家国责任对照,既表达对友人的牵挂,又暗含对时局的关切。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。