提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世出山途中所作,借深秋山林暮景抒发对六朝兴亡的历史感慨,表达了身处乱世却以闲健之身长吟自适的旷达情怀。
译文
又伴随着寒冷的夕阳走下平展的树林,
黄叶覆盖的山头升起了紫色的烟霭。
六朝的兴盛与衰亡不过就像眼前这般景象,
我们这些人趁着身体闲适康健,姑且放声长吟吧。
注释
寒日:指秋冬时节清冷黯淡的太阳。
平林:平原上的树林或地势平缓处的林木。
紫雾:山间暮色中呈现紫色的云雾霞气。
六代:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
祗此是:只是这样罢了,意指兴亡更替如同自然景物变幻般寻常。
吾侪:我辈,我们这些人。
闲健:清闲而身体健康。
赏析
全诗情景交融,意蕴深沉。前两句以“寒日”“黄叶”“紫雾”勾勒出苍茫萧瑟又略带瑰丽的深秋暮景,为怀古铺垫沉郁基调。后两句由景入情,将宏大的六代兴亡史浓缩于眼前山水之间,化沉重历史感喟为通透的人生体悟。“吾侪闲健且长吟”一句尤为精妙,在朝代更迭的无常中凸显个体生命的从容与坚韧,展现了宋诗特有的理趣与旷达襟怀,使悲凉之境转出超然之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。