提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世夜宿云门寺时赠友之作,刻画了张武子清贫守志、潜心吟咏的隐士形象,寄托了诗人对高洁人格的深切怜惜与敬重。
译文
我格外怜惜住在简陋屋舍中的张居士,
每天只有空荡荡的墙壁上挂着一只盛饭的竹篮。
每当吟诵到古人诗中那些苦心孤诣的诗句时,
摸摸自己的行囊,竟连一文钱也拿不出来。
注释
绝怜:极其怜爱、深切同情。
雪屋:形容居所简陋寒冷,亦喻主人品格高洁如雪。
食箪:盛饭食的圆形竹器,代指粗茶淡饭的生活。
辛苦处:指古人作诗锤炼字句、倾注心血的精妙之处。
不得一钱看:囊中羞涩,无一文钱,极言贫困之状。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐士风骨,语言质朴而情意深挚。“空墙挂食箪”以具象之物写尽清贫,画面感极强;后两句由物及人,将物质匮乏与精神丰盈形成鲜明对照。诗人不直接赞美其德行,而是通过“吟到古人辛苦处”的细节,展现张武子虽身无分文却与古人心灵相通的精神境界。全诗在怜惜中蕴含敬意,于平淡叙述里彰显出对安贫乐道、执着艺文之士的高度认同,体现了宋诗重理趣与人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。