提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人项安世病愈初起时所作,借暮春飞花之景抒发时光流逝、春光不待人的怅惘之情,语言浅白而意蕴深婉。
译文
春风实在太过欺负人,全然不顾及我的感受,
病体初愈起身一看,只见柳絮杨花已飘满全城。
它大概是不愿等待我这吟诗的老翁出门赏玩,
便径直大摇大摆地依次归去了。
注释
不分:不料,没想到,表示出乎意料或埋怨之意。
厮欺:相欺,欺负。“厮”为互相之意,此处指春风对诗人的戏弄。
花絮:柳絮、杨花等春日飘飞的植物种子绒毛,象征暮春时节。
可能:岂能,怎能,表反问或推测语气。
诗翁:诗人自称,带有自嘲或自谦意味。
堂堂:形容气势盛大或公然无忌的样子,此处拟人化写春光离去之决绝。
取次:随便,草率,亦作“次第”解,指春花纷纷随意归去。
赏析
本诗以拟人手法将春风与花絮人格化,赋予其“欺人”“不待”“堂堂归去”的情态,生动传达出诗人病起后面对春残的无奈与嗔怨。语言通俗如话却情感真挚,“不分”“可能”等口语词入诗,增强了抒情的主观色彩。末句“直作堂堂取次归”以夸张笔法写春光毫不留恋地消逝,既暗合病中错失良辰的遗憾,又透出对自然规律的坦然接受,在轻怨中蕴含哲理,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。