提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作七绝,描绘暮春时节风雨洗尘、绿阴渐浓之景,借春色未随花谢而转入深绿,寄寓对自然生机流转的体悟与惜春而不伤春的旷达情怀。
译文
和煦的风与疏落的雨洗净了世间红尘,
将凋零的残花收拾起来化作葱茏翠阴。
美好的春色并未随着桃李凋谢而消逝,
只见满川浓郁的绿意正显得幽深静谧。
注释
疎雨:稀疏的雨点
瀹:洗涤,清洗
红尘:指飞扬的尘土,亦喻世俗纷扰
收拾:此处指自然界将落花转化为绿荫的过程
翠阴:青翠茂密的树荫
一川:满川,整个平野或河流两岸
赏析
本诗构思新颖,一反传统伤春悲秋之调。首句以“好风疎雨”涤荡尘埃,奠定清新基调;次句“收拾残花作翠阴”化腐朽为神奇,赋予落花新生之意,极具理趣。后两句直抒胸臆,指出春色并未随桃李零落而终结,而是转化为“一川浓绿”的深沉生命力。全诗语言平易晓畅,意境由绚烂归于沉静,体现了宋诗尚理特色,传达出诗人对自然代谢规律的通透领悟与豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。