提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏主管《青溪十绝句》之末章,借追忆已故友人骑驴往来池上的旧影,以枯柳鸣蝉之景寄托深沉悼念与物是人非之感。
译文
那位老翁如今在何处羽化登仙了呢?
想象中他正骑着寒驴、手挟短鞭悠然前行。
曾经频繁往来于段家池畔的那条小路上,
到如今只剩下枯萎的柳树还在声声鸣蝉。
注释
飞仙:婉指逝世,谓人死后升仙而去。
寒馿:瘦弱的驴子,常为文人隐士或贫寒者坐骑。
挟:夹持,此处指手持或臂夹短鞭。
段家池:地名,位于青溪附近,为诗中人物昔日经行之处。
只今:如今,到现在。
赏析
本诗以虚写实,首句以“飞仙”婉言友人离世,次句凭想象勾勒其骑驴挟鞭的典型形象,生动传神地再现了逝者生前风致。后两句转入实景,以“枯柳鸣蝉”的萧瑟秋景反衬人事全非,昔日往来之路犹在,而故人已杳,唯余自然之物徒然发声。全诗语言质朴而情意深挚,通过今昔对照与动静相生的手法,将悼亡之痛融入清冷景物之中,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗以景结情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。