提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世途经茅山港遇风阻滞留时所作,借逆浪行舟之困抒发仕宦无奈,道出为奉养双亲而奔波羁旅的辛酸与自责。
译文
我并非那急切追求声名之人,
为何还要在这微小逆浪中苦苦挣扎?
只为求得微薄俸禄以奉养双亲才不得不为五斗米折腰,
又怎能推辞作客他乡、跋涉于茅山港的风波之中呢。
注释
汲汲:心情急切、努力追求的样子。
区区:微小貌,此处指逆浪之小,亦含自谦或自嘲意。
三釜:古代计量单位,喻指微薄的官俸。
及亲:指奉养父母双亲。
为米:即为五斗米折腰,指为了生计或俸禄而出仕。
辞:推辞、拒绝。
赏析
全诗以反问起笔,将“非汲汲驰名”的自我剖白与“逆浪间”的现实困境对照,凸显身不由己的矛盾心理。后两句直陈缘由,“三釜及亲”化用典故,把仕途奔波归结为孝道责任,使无奈的羁旅之苦升华为深沉的伦理担当。“可辞”一词以反诘收束,语气沉郁顿挫,既是对风浪阻行的宽解,更是对人生际遇的悲慨。语言质朴真挚,情感克制而厚重,展现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。