提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经江西丰城时所作,记录行旅三十里后初见田园村舍的景象,以眼前生机反衬此前路途的荒凉萧索,抒发羁旅孤寂之感。
译文
石坑东边有着美好的田地与房舍,
更有青翠树林掩映环绕着水渠。
从新喻到丰城足足三百里路程,
这中间地带的荒凉冷落究竟是何等模样?
注释
田庐:农田与房舍,泛指乡村聚居之所。
著:附着,此处指增添、配有。
映带:景物相互映衬、环绕连接。
新喻:古县名,今江西新余,与丰城相邻。
萧索:冷落衰败、缺乏生气的样子。
独何如:偏偏是怎样的,表感叹或反问语气。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句描绘田庐青林、渠水相映的明丽画面,后两句笔锋陡转,以“三百里”之遥与“萧索”之境形成强烈反差。诗人不直诉旅途艰辛,而以反问句式“独何如”收束,将漫长荒途中的孤寂疲惫与忽见人家时的复杂心绪含蓄道出。全诗语言质朴自然,空间对比鲜明,于平淡叙述中深蕴羁旅之叹,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。