提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏雪晴之作,借神话意象描绘霜雪未消之景。诗人以诙谐笔调将自然现象人格化,展现冬日晨起观霜的独特情趣与奇思妙想。
译文
昨夜露水深重,多谢嫦娥仙子,
造就了这满地清霜如此繁多。
为何太阳已经高升,霜花却依然未消融?
原来是青女嫁给了羲和,正难舍难分呢。
注释
谢:感谢,此处含调侃意味
尔:如此,这样
底事:何事,为什么
青女:传说中掌管霜雪的女神
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,代指太阳
赏析
此诗艺术特色在于巧妙运用神话典故进行拟人化想象。诗人不直写霜雪之寒,反以“谢嫦娥”起笔,语带诙谐。后两句尤为精妙,将日出霜未化的自然现象,戏解为霜神青女与日御羲和的新婚缱绻,化寒冷为温情,赋予冬景以浪漫生机。全诗语言浅白而意趣盎然,体现了宋诗尚理趣、重巧思的审美倾向,在寻常景物中翻出新意,令人读来会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。