提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答友人叶教授之作,借竟陵春景与江陵旧树之对比,抒发对友人的思念及自身幽独之感。
译文
竟陵的寒意已尽,转而吹起了和煦春风,
坛杏与株林之间,温暖的春气已然贯通。
令人惆怅的是江陵那红白相间的花树,
年年都只能幽寂孤独地陪伴着邻家老翁。
注释
竟陵:古地名,在今湖北天门一带,诗人当时所在或所指之地。
坛杏:指学宫或讲学之所种植的杏树,代指文教之地。
株林:泛指成片的树林。
淑气:温和美好的春日气息。
江陵:今湖北荆州,诗人故地或友人所在地。
红白树:指花开红白相间的树木,多指桃李或梅花。
幽独:幽寂孤独。
隣翁:邻居老翁,此处或为诗人自况,或指留守故人。
赏析
本诗以景起兴,前两句写竟陵春回大地、杏林气暖,渲染出盎然生机与文苑雅趣;后两句笔锋陡转,以“惆怅”领起,忆及江陵花树年年幽独伴翁,形成时空与情感的双重对照。红白树色虽艳,却因无人共赏而显孤寂,既暗寓对友人的深切怀念,又寄托了自身宦游漂泊、知音难觅的幽独情怀。全诗语言清丽含蓄,以乐景衬哀情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。