提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世游上泉三首之三，借蒙泉被酒污之景，讽喻世俗车马客扰损清幽胜境，表达对自然纯净的珍视与对尘俗喧嚣的厌弃。
译文
你看那酒碗玷污了清澈的蒙泉，
原本如玉似珠的泉水光泽在夜色中顿时黯淡无光。
怎能让那些满身黄尘的车马俗客，
再将这方清净之地作为谈资向世人传扬？
注释
涴：污染，弄脏
蒙泉：指上泉景区内的泉水名
玉气珠光：形容泉水清澈晶莹、光彩照人的样子
索然：毫无兴致或光彩尽失的样子
黄尘车马客：指奔走于仕途或俗务、沾染尘俗气息的游客
赏析
本诗以对比手法凸显主旨，前两句写蒙泉因酒碗玷污而失去“玉气珠光”，以视觉上的黯然映射心境之痛惜；后两句转为议论反问，直斥“黄尘车马客”对胜境的侵扰。诗人不直接说理，而借泉水失色之象寄托对清净自然的守护之情，语言简练而意蕴深沉。“可使”一词以反诘语气强化批判力度，既是对俗客的警醒，亦流露出文人雅士对精神净土被世俗消解的深切忧虑，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。