提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世于寒夜独坐斋中，闻窗外疏雨声而怀念友人张升之。诗作借己之孤寂推想友人在江上舟中听雨的凄清，以景衬情，表达了深切的牵挂与真挚友情。
译文
夜晚窗前稀疏的雨声让人不忍卒听，
独自坐在清冷的书斋里万千感慨油然而生。
今夜老朋友正歇宿在江上的客船之中，
又怎能忍受得住那雨点敲打船篷的声音呢？
注释
疎雨：稀疏零落的雨点。
不堪听：不忍心听，形容雨声勾起愁绪，令人难以承受。
寒斋：清冷简陋的书房，既指环境寒冷，也暗示心境孤寂。
故人：老朋友，此处指张升之。
禁得：经受得住，忍受得了。
打篷声：雨点敲击船篷的声响，烘托出羁旅漂泊的凄苦氛围。
赏析
此诗艺术特色在于由己及人的情感投射。首联写诗人独坐寒斋、不忍听雨的孤寂，为怀人蓄势；后两句笔锋一转，不直抒思念之苦，反而设身处地想象友人江上宿舟、备受雨打篷声煎熬的情状。这种“以己度人”的写法，将自身对凄清环境的敏感体验移注于友人身上，使关怀之情更为深沉具体。“如何禁得”的反问句式，既是对友人体贴入微的担忧，也折射出诗人自身的羁旅之愁与孤独之感，情景交融，余韵悠长，展现了宋诗细腻深婉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。