诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阻风泊江州对岸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人项安世途经江州时因风阻泊于对岸所作。诗中描绘了东风送舟、庐山真容乍现的瞬间,表达了行旅中意外得见名山胜景的惊喜与审美愉悦。

译文

在城下眺望却看不见山影, 浩荡东风吹送我驶过前方的险滩。 庐山横卧陈列在苍茫波涛之上, 那十二座如云鬟般的峰峦终于得以细细观赏。

注释

江州:今江西九江,北临长江,南倚庐山。 庐阜:即庐山,因其山势连绵如丘阜而得名。 沧波:青苍色的水波,此处指长江水面。 十二云鬟:喻指庐山诸峰,形容山峰秀丽如女子发髻,相传庐山有十二高峰。

赏析

此诗构思精巧,以“不见山”起笔制造悬念,继而借东风过滩实现视觉转换,欲扬先抑手法运用自如。后两句将静态山峦置于动态沧波之上,“横陈”二字尽显庐山雄浑气势,而“十二云鬟”则以美人喻山,化刚为柔,赋予自然景观灵动妩媚之姿。“得细看”三字直抒胸臆,传达出风阻反成赏景契机的豁达与欣喜。全诗语言清丽流畅,情景交融,在宋诗理趣之外别具韵致,展现了诗人敏锐的观察力与独特的审美体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品