提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世途经南岳路口时怀念胡氏兄弟所作,表达了对友人山居生活的向往及暂脱公务、借榻读书的闲适之愿。
译文
巍峨壮丽的南岳神山映照着辽远的天空,
美好高雅的胡氏兄弟就居住在这山前。
等到我处理完手头的官府公事,
定要来借你们的书堂安眠十日。
注释
奕奕:高大光明、神采焕发貌,形容山势雄伟。
神山:指五岳之一的南岳衡山。
美人:此处非指女子,乃对品德高尚友人的美称,即胡氏兄弟。
侬:第一人称代词,我。
公家事:指官署公务或仕途职事。
书堂:书房或讲学之所,代指友人隐居读书之处。
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚脱俗。首句以“奕奕”状南岳之神秀,次句以“美人”誉友人之高洁,景人相映,格调清雅。后两句直抒胸臆,“了却公家事”与“借书堂十日眠”形成鲜明对照,将尘务之累与山林之乐并置,既见诗人对友情的珍重,更流露出对超然物外、潜心读书生活的深切向往。全诗不事雕琢而意趣盎然,体现了宋诗尚理致、重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。